Fanns det inget längre bak?
Det fylldes på så snabbt.
Louis, Louis! Pallra dig hit!
Såg du inga problem med den där?
Kan jag se en roadmovie om tre skilda kvinnor, så kan du sitta här.
Visst. Kan jag få mina glasögon?
Louis, Mimi sa att ni kan ses efter filmen!
Efter filmen! Ja, Mimi!
-Vet du vad? -Vad då?
Stäng godiskäften.
Du har sån hand med barn.
Hur är det?
En kärna fastnade på den där lilla slagpåsen.
Där for den ut.
-Kan jag få lite läsk, gumman? -Visst.
Snyggt.
Hej, Spence.
-Tjena. -Hur är det?
Bra.
Är du ensam?
Ensam en fredag? Nej, jag är här med några kollegor.
Där är de. - Okej, jag kommer!
Galningar! Vi ses sen.
Han är inte här med nån, va?
Nej.
-Han sitter ju med några där borta. -Han känner dem inte.
De flyttar sig.
Det är så sorgligt!
Vet du vad vi skulle må bättre av?
Varma kringlor. Jag håller din plats.
Stackars Spence... Han måste vara så ensam.
Mr Haskells kontor.
Kan ni återkomma? Det passar inte så bra just nu.
-Jen? -Va?
-Träffar du nån? -Träffar nån? Jag vet inte riktigt.
Vet du inte? Ska jag ge dig en vink?
-Jag gick ut med Craig några gånger. -Just det. Vad hände?
Jag vet inte. Han ringer mig när han vet att jag är på jobbet.
-Det är inget bra tecken, va? -Med tanke på att han jobbar här...
Ja.
Ja, då träffar jag väl ingen.
Jag känner en jättetrevlig kille.
-Han är singel. Vill du träffa honom? -Visst. Vem är han?
Spence är en vän till min man.
Å, Spence! Det namnet gillar jag.
Det låter långt och kraftigt.
Visst gör det?
En dålig idé! Den är dålig, så är det bara.
Han såg en film med en hög nigerianska utbytesstudenter.
-Behöver han ingen dejt? -Nej, han har ett bra liv:
Jobb, middag med mamma, ''Babylon 5'', och sova. Sabba inte det.
-Han är ju olycklig. -Han trivs med att vara olycklig.
Du vill att han ska vara olycklig för då känns ditt eget liv bättre.
Nu förolämpade du nog dig själv.
Jenny är perfekt för honom.
Hon är kul, udda, använder en inhalator.
Behandla Spences liv som ett rån i tunnelbanan.
Lägg dig inte i det.
Vi behöver inte leka Amor. Vi kan bjuda dem på en grillkväll.
Får jag spotta?
Science Channel visade hur primater kan skadas om de är för ensamma.
Vetenskapskanalen, minsann!
Forskarna höll en aphanne ensam så länge-
-att när han väl fick träffa en hona-
-kastade han bajs på henne och satte på ett eukalyptusträd.
Tänder du på sånt?
Ja, lite.
Och vi bjuder hit dem.
Hörru, Jenny. Gillar du grillat?
Visst.
-Vill du veta min hemlighet? -Visst.
Först lägger jag köttet på grillen, täcker den med grillsås-
-grillar den tills den är halvklar, vänder den och grillar den lite till.
Är han som han ska?
Han...han är lycklig.
Då är jag tillbaka med läsk och...Spence.
-Köpte du min hemliga ingrediens? -Ja, här har du ditt salt.
Jodsalt.
Ni får spara er till desserten. Jag lyssnade på Beck, blev knäpp-
-och la choklad på mandelbiskvierna.
Spence, det här är Jenny.
-Hej, Spence. -Trevligt att träffas.
-Vem mer kommer till vår lilla soaré? -Vem mer?
Flankmans...fick tacka nej.
Och Shmankmans... De hade nåt annat för sig, så...
Vi blir nog inte fler än så här.
Jag förstår.
Jenny, nu ska jag vända dem. Det vill du nog se.
Ursäkta mig...
-Försöker ni tussa ihop oss? -Hennes fel. Jag var emot det!
-Jag måste gå. -Sluta, Spence!
Hon är en jättetrevlig tjej.
-Än så länge går det bra. -Käften!
-Här är hamburgarna. -Å, vad fina de är!
Då tar vi och sätter oss...
...och pratar en stund.
Sätt dig, Spence.
Nu sitter vi.
Det är skönt att sitta.
Sa jag att Spence säljer biljetter i t-banan?
Nu blir hon imponerad.
Det måste vara intressant.
Häromdan trillade en kille ner på spåret.
Han grillade på spåret, sen kom F-tåget och klöv honom i mitten.
-Det var ingen bra start på dan. -Verkligen inte!
-Det här är kul. -Jättetrevligt!
Du gillar tydligen jordnötter?
Herregud, varför har ni jordnötter?!
-Varför har vi jordnötter? -Varför inte?
-Han är allergisk! -Jag blev så nervös.
-Vad gör vi? -Jag kan få kramp.
Doktorn sa att man skulle framkalla kräkningar.
Sa han vem som skulle göra det?
''Gör det inte'', sa jag.
Men icke. ''Spence skulle må bra av en dejt.''
Är du nöjd nu?
-Det är ingen fara. -Han bet hål på min plånbok.
-Du kunde ha dödat honom! -Sluta. Han är långtifrån döende.
Jag var faktiskt på blixtvisit hos mormor.
Förlåt. Jag trodde bara att ni skulle gilla varandra.
Det var en fin tanke, men jag har det nog bäst ensam.
Det var det jag sa till henne.
Hej. Det är nog bäst att jag går.
Redan?
Ja, jag...
Ja.
Stanna och se mig svälla till dubbel storlek.
-Mår du bättre? -Ja, lite. Jag måste se hemsk ut.
Du är faktiskt rätt gullig när du inte krampar.
Det är ju nästan halva tiden.
-Ska jag...? -Javisst.
-Känns det bra? -Jag får isvatten i ögat.
-Förlåt. -Men det var skönt.
-Visst är det gulligt? -Toppen, Cupiodo.
Nu spolar vi bort hans lunch från staketet.
Vad hände med UHF?
Va?
De knäppa kanalerna med dålig mottagning.
Bildsökningen var lika knepig som en kassaskåpskod. Vart tog de vägen?
Till en stor farm där de lever mycket, mycket lyckligt.
Jag hoppas det.
Gissa vilka jag såg hålla varandra i handen i dag.
-Vilka då? -Å, bara ett visst litet par...
...som jag tussade ihop. Du vet deras namn.
Lyle och Eric?
Spence och Jenny. De såg jättegulliga ut.
-Bra. -Är det allt du kan säga? Kom igen.
Säg: ''Du hade rätt.''
-Du hade rätt. -Nej, med övertygelse.
-Du hade rätt. -Säg det som en ung, fransk hora.
Kom igen!
Du hade rätt!
Okej, du är tvungen att välja en.
Få tandpetare stuckna under naglarna-
-eller åka t-bana naken i rusningstid?
Jag väljer tandpetarna av hänsyn till andra.
-Okej, nu är det din tur. -Att få stortån amputerad...
...eller hångla med Larry King i en kvart?
-Ligger vi ner eller står vi upp? -Du står lutad mot en bil.
-Då är man ju totalt blottad! -Ja, fundera på den.
Hejsan, bönder!
-Vem är det där, Moose? -Var har du hållit hus?
Ja, jag brukar säga till min flickvän att jag borde gå hit oftare.
Men som min flickvän brukar säga: ''Vem har tid?''
Det är min flickvän, det.
Har hon gett dig nåt än?
-Är det din första fråga? -Allt jag vill veta.
Det säger jag inte av respekt för henne och mig.
Det betyder ''nej''.
-Det har bara gått en månad. -Och ni har inte haft sex än?
Vad fan har ni gjort i en månad?
Lärt känna varandra som människor.
-Om du säger det, så... -Han är ju inte klok.
-En månad? -Ja, en månad!
Det är inte så länge.
Om du lägger till de övriga 31 åren, bör du få lite myror i brallan.
Hur som helst, så vill jag vänta tills det känns rätt.
Jisses, ge mig hennes nummer, så gör jag det åt dig.
-Käften! -Låt mig sköta det här.
Det är okej att vänta och du har varit jätteduktig på det.
Men nu är det kanske dags att köra ut Spency ur hangaren-
-vaxa honom och låta honom flyga.
Jag vet inte!
Jag vet att det är läskigt. Jag var också rädd.
Du också, väl?
Ja, det var rast och vi hade bara tio minuter.
Jag säger det här, eftersom du är min vän. Jag gillar dig.
Väntar du för länge kan du förpassa chansen.
Sen kan det gå 31 år till innan du får chansen igen.
Det är tufft att mista oskulden som 62-åring.
Hon har två rumskompisar, och jag bor hos mamma.
Vi har ingenstans att vara.
Välkommen till det erogena... ...garagena.
Visst är det trevligt här?
lnte direkt.
-Vad gör vi här? -Jag gillar att gå hit.
Här slipper man all jäkt och stress, alla människor och bilar...
Förutom den där.
Ska vi inte gå? Filmen börjar åtta.
Är du okej?
Du kommer nog att tycka att jag... är bättre än okej.
Det blinkar stelkrampsspruta!
Vad handlar det om? Vad gör vi här?
-Vi är här för att ha sex. -Nu?
Jag vill inte bli den där 62-åringen.
Mitt plan är inte ute ur mojängen. Man måste vaxa mig, hela...
...flygningen...
Jag vet inte vad du menar, men jag ska nog gå nu.
Jag ringer dig.
Tjusigt!
Där fick du!
Nu teg du allt, Doug!
-Har du kul, Doug? -Ja, Arthur.
Tänk vad man kan få för 1 0 dollar på loppis.
Vi sitter i soffan, men spelar ändå tennis.
Ett jättestort steg för mänskligheten.
Jag skulle inte bli arg om du kom tillbaka med ostbågar.
Eller om du flyttade till ett äldreboende.
Det kommer!
-Hej, raring. -Hej. Hur var det på jobbet?
-Har du pratat med Spence i dag? -Nej. Hur så?
Jenny är helt förstörd. l går tog han henne till vårt garage-
-släckte lyset och kastade sig på henne som en kåt 1 3-åring.
Jaså?
Sen flippade han ut och lämnade 40 meddelanden på hennes svarare.
Hon vågar inte ringa.
Varför tog han hit henne?
-Vet du vad jag tror? -Nej.
Vänta lite. Sa du ''garage''?
Jag kan ha sagt att han fick låna det.
Var det det han skulle ha det till?
-lnte din bästa lögn, raring. -Jag försökte bara hjälpa honom.
Ville han ha sex nånstans och du föreslog garaget?
Först föreslog jag sexet, garaget kom senare.
Spence mådde bra, hade ett trevligt förhållande-
-tills du sa: ''Ett romantiktips.''
''Sätt på henne bredvid vår gräsklippare.''
Du kan ju få allt att låta dumt.
Jag tänker inte ta på mig skulden. Det här är ditt fel.
Ja, det var du som tussade ihop dem.
-Jag sa att det bara skulle bli strul. -Ja, men du strulade ju till det.
Ja, men det borde du ha förutsett.
Ursäkten godtas.
Ja, allt är ett skämt.
Jag vet bara att de hade det bra och att du strulade till allt.
Hej, Spence.
Kan vi snacka lite?
Tyvärr får jag inte delta i samtal-
-av privat karaktär i tjänsten.
-Vägrar du prata med mig? -lnte om du inte köper en kupong.
-Hur många ska det vara? -En.
-Snackar du med mig nu? -Tyvärr, men affären är avslutad.
Ge mig tio, en var femtonde sekund.
Föredrar du inte en mer praktisk remsa?
Nej.
-Jag ringde Jenny. -Vem sa åt dig att göra det?
Jag sa att allt var mitt fel, och hon skulle prata med dig.
-Hon tycker bara synd om mig. -Det är inte sant.
Ring henne för min skull. Allt är mitt fel.
Nej, jag hade ändå gjort mitt eget patetiska drag om ett år.
-Då hade jag ändå sabbat allt. -Om ett år?
Snacka om att jag pressade dig.
När Carrie ville tussa ihop er, var jag emot det.
Men jag hade fel och det sa jag som en fransk hora!
Jag är snart klar.
Ni har nåt bra på gång.
-Varför skulle en kvinna gilla mig? -Av flera skäl.
Du är smart, har knäpp humor och P.S: du är snygg.
-Visst. -Det är du!
Hur då? Specificera dig.
Du har fina ögon.
Och?
Fylliga plutläppar.
-Och...? -Nu får du ge dig.
-Jag ringer henne. -Tack!
Och Spence...
Du har en snygg häck.
Titta vad gulliga de är!
Nu lägger han armen om henne. Nej, han gäspade bara.
Han går verkligen långsamt fram.
Varför köpte du sega ormar? Jag ville ha gelénallar.
De var slut. Det är ändå samma skit.
Det är det inte alls. Jag kan inte bita skallen av ormar.
Vad är huvud och vad är häck?
Det undrar jag också.
Tony, kom och sätt dig här! De här platserna är...
Jag kommer!
Synk: stoffinho17